Чтобы перенести пункт меню с помощью кнопки 
- необходимо просто выбрать из списка родительский пункт меню либо выбрать "Корневой эелемент" если пункт меню не принадлежит ни одному пункту меню.
Особенности мультиязычной версии
Редактирование пунктов меню в разных языках применяются внутри языка и не распрастраняются на другие языки. Т.е. в разных языках меню абсолютно независимы.